Questa e' la storia della leggendaria terra di Mirabilis.
Liberata centinaia di anni fa dal dominio di un malvagio tiranno dopo un'epica lotta.
Una guerra intrapresa per il possesso dell'Acciaio di Sangue,
un magico metallo cosi' potente da essere utilizzato da maghi e guerrieri.
In passato, presente in abbondanza, ora quasi del tutto scomparso.
Disperati, gli abitanti cominciarono a rovistare ovunque in cerca di frammenti.
Ma con il calare delle speranze,
comincio' la ricerca della sua leggendaria fonte: il Crogiolo.
Elfi, goblin e umani cominciarono a rassegnarsi man mano che
il comandante del temibile Branco
Dragon Eye
libero' le sue forze di distruzione.
Aveva bisogno dell'Acciaio di Sangue per salvare suo figlio
e per avere pieno dominio su Mirabilis.
Stava per cominciare una lotta per la liberta'.
Sire, a quanto pare questo sacerdote
non ci rivelera' nulla.
E non abbiamo scoperto nulla riguardo la posizione del Crogiolo.
L'Oracolo di Mirabilis conosce la mappa.
Trovatelo. Uccidetelo se sara' necessario,
e anche se non lo sara'.
Come desiderate, Lord Dragon Eye.
Tu invece, desideri rimanere in silenzio?
Allora resta in silenzio!
www.subsfactory.it presenta
Knights of Bloodsteel - parte 1
Traduzione: Bazza, Agente Ewen, Tsabo, Jack_Of_Spades, Andrel
Revisione: Jack_Of_Spades
Tesselink!
Grazie per essere venuto cosi' in fretta, non ho molto tempo.
Il male desidera ancora impossessarsi della fonte dell'Acciaio di Sangue, il Crogiolo.
Oracolo, per una volta spero che le tue visioni siano sbagliate.
L'allineamento e' quasi completo.
Tra sei giorni i pianeti saranno allineati con Alcyon.
Se il male riuscira' a mettere le mani sul Crogiolo, allora chiunque lo possieda
avra' a disposizione un potere inimmaginabile.
Ma il Magus e' morto centinaia di secoli fa in battaglia.
Si', ma il suo erede, Dragon Eye, ora sta cercando il Crogiolo.
Anche se i suoi giorni ormai sono contati, sta ancora cercando.
Solo i Quattro potranno proteggere il Crogiolo.
Quattro legioni?
No, quattro cavalieri. Quattro cavalieri.
Non capisco. Chi sono i Quattro? Come potro' riconoscerli?
Quando Mirabilis cadra' sotto l'ira del Drago,
in quattro si uniranno per piangere nel dolore.
Non ho tempo per gli indovinelli!
Solo tu sai dove si trova il Crogiolo.
Amico mio, il Crogiolo e' una maledizione.
Ma il Crogiolo puo' dare nuova speranza a Mirabilis,
con la sua infinita fonte d'Acciaio di Sangue.
E un'infinita fonte di voglia di potere.
E l'unica possibilita' per le persone libere di difendersi.
Perfino ora, il Branco di Dragon Eye non
puo' essere sconfitto dai nostri eserciti uniti.
Esiste una mappa.
Ti prego, continua, o grande Oracolo!
Azenhawke.
Vedi che cosa succede a quelli che cercano di ostacolarmi
o mettono in discussione gli ordini di Dragon Eye.
Forse non hai paura di quello che ti faremo.
Ma lo stesso vale anche per i tuoi figli?
Parla.
Altrimenti non ci fermeremo finche' non avremo ucciso ogni essere di questa valle.
Ogni villaggio, ogni fattoria.
Siete dei mostri!
No, ma lavoro per un mostro!
Parlero'. Ma vi avviso:
il sapere senza la saggezza e' una maledizione!
E negare a Dragon Eye cio' che e' suo di diritto e' un suicidio.
Riesci a sentire l'odore della primavera, figlio mio?
Non appena le stelle saranno allineate potrai vederla con i tuoi occhi.
Quando avro' il Crogiolo, si avverera' tutto.
E' la fonte di salvezza dalla mortalita',
un tuo diritto come mio erede e il tuo dominio su Mirabilis.
Prima della morte del Magus
i miei antenati nascosero una mappa in una grotta alle sorgenti del Mulapeye.
Ma vi avviso:
la grotta e' protetta da un drago, un tipo che voi non avete mai visto prima.
Sei pronto a giurare che questa leggenda e' vera?
L'Oracolo dice solo verita'.
Nonno!
E' opera di Dragon Eye?
Del suo scagnozzo, Azenhawke.
Devi ringraziare gli dei per le nostre doti magiche.
Perfidia. Ascoltami.
Temo siano riusciti ad estorcere le informazioni su come trovare il Crogiolo
prima di uccidere l'Oracolo.
Devi fermarli. Vai!
Setacciate tutta la zona. Gli abitanti del posto sapranno della mappa.
Per un tesoro come quello che cerchiamo, taglierei la gola a mio padre.
Se ne avessi uno. Andate!
Da questa parte!
Un solo respiro e sei morto!
Buongiorno!
Una lampada magica, signore. Vuole una lampada magica?
Strofini la lampada magica. Me ne sono rimaste solo tre.
Malcolm, la difficile tregua tra il Branco
e i tuoi soldati e' sempre piu' instabile.
Vuoi farci sprofondare ancora nel caos?
Vi avevo messo in guardia.
Mentre voi umani e goblin litigavate, il Branco si e' avvantaggiato.
Ora la cozzaglia del Branco ha infettato anche la Fortezza.
Stai dando ancora la colpa a noi. La solita arroganza da elfo.
E il solito inutile orgoglio da umano.
O la solita ostinatezza da goblin!
Silenzio! Fatela finita con questi litigi inutili!
Solo se unita, questa Triade potra' sconfiggere il Branco di Dragon Eye.
Credo che nessuno di voi comprenda pienamente la gravita' della situazione.
Se Dragon Eye riuscira' a compiere la promessa del suo antenato
e trovera' il Crogiolo, conquistera' tutta Mirabilis.
Quindi che cosa dovremmo fare?
Prima di essere ucciso,
l'oracolo ha fatto una profezia.
La sconfitta di Dragon Eye
e la ricerca del Crogiolo
sara' compito di Quattro cavalieri.
Solo quattro?
Ricordo ancora i tempi quando un cieco poteva scavare con un cucchiaio,
riempire la carriola d'Acciaio di Sangue ed essere a casa per ora di cena.
E' una storia che ho gia' sentito... Parecchie volte.
Questo Acciaio di Sangue e' piu' opaco del dente di un goblin.
E' una vera bussola d'Acciaio di Sangue, fresca come la guancia di un elfo.
Ha almeno tre lune. Puoi venderlo a quasi 300 chering.
Si', e sara' inutile il giorno dopo!
Un giorno ci sveglieremo e ci accorgeremo di aver gia' sprecato ogni pezzo di metallo.
Uno. Due. Tre. Quattro.
Ho vinto!
Forse e' quello che servirebbe per disintossicarci da quel metallo.
Beh, io non sono dipendente... Non dall'Acciaio di Sangue almeno...
Sul serio? E che cosa tiene fresca la tua birra?
O tiene accese le torce per strada?
O permette alla tua milizia di anticipare le mosse del Branco?
Oh, Orione, avanti. Da quanto sei diventata un politico?
Saranno quattro anni a Marzo...
Che abnegazione!
Tempo di pagare.
Questo dovrebbe coprire i miei debiti di gioco.
C'e' un bel po' di movimento la' fuori.
Una bella folla.
Ti perderai un'esecuzione.
E la prossima sara' la tua se non pagherai tutti i tuoi debiti.
Trova una buona corda almeno!
Questa pozione sara' la tua arma.
Potrebbe essere doloroso.
Ma passera'.
Esegui i tuoi ordini.
Abitanti della Fortezza. Ascoltatemi!
Per il premeditato e sanguinario omicidio
e tortura dell'Oracolo di Mirabilis.
Secondo l'ordine dei componenti legalmente eletti della Triade
e grazie all'operato della cacciatrice Perfidia Aerie che l'ha catturato,
Lytreague Azenhawke, sei stato condannato a morte.
Che tu sia dannato. Swo...!
Dietro di te!
Fermatelo!
No!
Spostatevi!
State indietro!
Non lasciatelo scappare!
Sapevo che Dragon Eye non avrebbe lasciato che mi impiccassero.
Il tuo Dragon Eye non ha niente a che fare con questo. E tu non sei stato salvato.
Se mi odi cosi' tanto, straniero, perche' mi hai appena salvato la vita?
Per poter uccidere con le mie mani!
Alzati!
Tu sei pazzo.
Perche' lo fai?
Perche' ho ucciso l'Oracolo nel bel mezzo della sua vecchiaia?
Per i pastori a Orgenzal? I minatori al Labirinto?
Una vendetta per quello che e' successo alla scuola elfica?
O forse ho violentato tua moglie?
Ascoltami.
Arrenditi e ti daro' Acciaio di Sangue ben oltre ogni tua immaginazione.
Conosco il segreto per trovare una fonte infinita.
Allora ti porterai il segreto alla tomba!
Ehi, ridammelo, l'ho trovato per prima.
Non e' vero niente.
Ce l'avevo tra le mani prima che lo toccassi.
E anche se fosse vero, questa e' la mia zona.
Ma non e' giusto, sei solo un prepotente.
E tu sei una ladra.
Senti, perche' non facciamo a meta'? Due parti uguali.
Ognuno se ne va con un bel gruzzoletto e tutti sono contenti.
Non credo proprio.
Una percentuale per chi l'ha trovato allora!
Non farti venire strane idee. Questo Acciaio e' mio.
Senti, cerco solo di aiutarti. Mi chiamo Talia.
Io sono Ber-Lak. Ber...Lak. E' un nome goblin.
Non lo avrei mai detto...
Forti i riccioli sulle orecchie comunque... Fanno male?
Non tanto. E sappiamo tutti e due che sei una cercatrice abusiva.
Non sono abusiva. Raccolgo un po' qui e un po' li'.
E ormai non puoi rimangiarti la parola data.
Che parola? Non ti ho mai promesso niente.
Oh, certo. Sono solo un umano inferiore. Che senso avrebbe?
Lo sai che sono stata io la prima a trovare quella pietra.
Mi sento derubata...
Sul serio? Abusiva...
Probabilmente non e' il giorno piu' fortunato della tua vita.
Congratulazioni per il tuo ritrovamento.
I segreti hanno vita breve alla Fortezza della Roccia Nera. Devo andare adesso.
Non fare finta di niente.
Lo sai che il Branco ha la sua percentuale su tutto.
Ora dimmi dove si trova esattamente la tua zona.
Questo goblin? Si'.
Io non lo farei arrabbiare... Nascono belli cattivi...
Talia.
Portami alla tua zona.
E quello era anche da parte mia!
Lord Splayven non te la fara' passare liscia.
E lui ha preso quel rifiuto del Branco e lo ha lanciato come fosse un bambino!
E' un goblin. I goblin non hanno paura del Branco!
Come se il Branco non fosse abbastanza ora si stanno risvegliando anche i draghi!
E sono parecchi.
Hai un bella faccia d'Acciaio per tornare qui.
Non ci siamo presentati. John Serragoth.
La tua reputazione ti precede.
Lo stesso vale per te, Lady Perfidia.
Potrei arrestarti per aver tolto al popolo la possibilita' di avere giustizia.
Solo momentaneamente.
Ovvero?
Dai un'occhiata a cosa c'e' nel sacco.
Perche' liberarlo e poi ucciderlo?
Se un uomo uccide senza coscienza, merita di morire allo stesso modo.
Prendero' una birra per me, e un Fuoco di Quarzo per la signora.
Cosa ti aveva fatto Azenhawke?
Era sulla mia lista.
Allora e' vero.
Sei un sicario a pagamento come dicono.
Lo dici come se fosse una cosa brutta.
Uccidere per denaro,
senza preoccuparsi di colpevolezza o innocenza.
Mi stai dicendo che avete mandato un uomo innocente al patibolo?
No, certo che no! Ma...
davvero te ne vai in giro per Mirabilis
spuntando nomi da una lista?
Si'. Da' un senso alla mia vita. Come la tua cotta di maglia.
Non la fanno della tua taglia.
No. Nemmeno della tua. Fortunatamente.
Prova il fuoco di quarzo.
Dicono che i fiocchi di Acciaio di Sangue stimolino il desiderio.
Eppure hai scelto l'astinenza.
Solo dall'Acciaio di Sangue. Sono solo un umano.
E per questo hai la mia simpatia.
Forse... potresti aiutarmi.
Beh, non desidererei niente di piu'.
Niente di piu'?
Niente.
Che e' successo alla cavalleria?
Beh, diciamolo. Non e' una domanda che mi tiene sveglio di notte.
A te interessa solo la prossima decapitazione.
Io perseguo qualcosa di molto piu' importante.
Oh. E cosa sarebbe?
Tu vuoi delle informazioni sul drappello di Azenhawke.
Domani incontrero' qualcuno che potrebbe sapere dove si trovano.
Ti ascolto.
Se vuoi unirti a me sei il benvenuto.
Il suo nome e' John Serragoth.
Quello appena arrivato dalle Brughiere
che ha salvato Azenhawke dall'impiccagione
e poi lo ha ucciso. Un sicario, a quanto mi hanno detto.
Sento che ha un fine piu' profondo.
Quando ha assassinato Azenhawke
potrebbe aver fiutato il segreto dell'ubicazione del Crogiolo.
A meno che lui non abbia cavato prima il segreto da Azenhawke.
Scopri di piu' su questo Serragoth.
Sulla sua famiglia. Le sue debolezze.
Lo voglio vivo, almeno finche' servira' ai miei scopi.
Un nostro uomo e' stato sconfitto, e scacciato dalla Fortezza.
Ci stanno ridicolizzando. Non e' tempo per le mezze misure!
Dobbiamo farne un esempio per Mirabilis!
La paura e' il miglior deterrente.
Se gli abitanti della Fortezza si fanno piu' arditi, io faro' altrettanto.
Cittadini, a raccolta!
Secoli fa fummo sollevati fuori dal fango da quel dono sceso dal cielo.
E' la vera magia che fa girare gli ingranaggi di Mirabilis!
Parlo ovviamente dell'Acciaio di Sangue.
E' la linfa della nostra vita, e' l'aria che respiriamo.
La chiave per un'istantanea ricchezza.
Osservate. Cio' che accade ad un pezzo ha effetto sull'altro.
Scaldatelo. Fatelo ruotare. Pensatelo. E si avverera'.
Eppure, che ci sara' di buono in tutto questo Acciaio di Sangue
se la vostra vita amorosa e' al di sotto di cio' che potrebbe essere.
Tutto cio' fa parte del passato. Da oggi...
impiegando segreti proibiti provenienti dalla tana di Dragon Eye in persona...
cittadini della Fortezza,
ecco a voi "Machina Passionata"!
Un semplice strumento che garantisce notti indimenticabili di beatitudine.
Da queste parti l'Acciaio di Sangue e' finito!
Ah. So che i tempi sono duri. Che il puro Acciaio e' raro.
Per questa sera aggiungero' anche
la Piramide della Rianimazione.
Garantisce di raddoppiare la forza vitale del vostro Acciaio di Sangue.
Che cio' sia buono o cattivo dipende dall'uso personale.
Una volta che saranno finiti questi, amici miei, non potro' averne ancora.
- Quanto? - Dieci cherings.
Garantisce di rifarsi del costo alla perdita della sua... verginita'.
Cosi' semplice. Persino un vill...
Persino un raffinato gentiluomo come voi puo' usarlo.
Voi due vi conoscete?
No. Sono certo che mi ricorderei una donna di tale dissolu... devozione.
Devozione, e' cio' che intendevo dire. Devota e aperta...
Ma sostanzialmente devota!
Ehi, Adric.
Non vedi che sono occupato, Talia.
Oh. Pensavo ti sarebbe piaciuto sapere che ho trovato un pezzo da 20 cad oggi.
Livello stregoneria.
Piu' o meno.
Gia', e lo hai gettato al vento rifiutando di pagare un uomo di Splayven.
Se ne parla in tutta la Fortezza.
Beh. Qualcuno dovra' pur fargli resistenza.
Tu e quel goblin vagabondo vi troverete addosso il Branco.
Lo sai che Splayven e' l'ombra di Dragon Eye.
Che sono pochi cad di Acciaio di Sangue per dei delinquenti come quelli?
Tu non hai idea di quanto la cosa sia seria.
E allora aiutami.
- Attaccar briga con assassini del genere. - E' li' il bello. Vedi, l'ho gia' fatto.
Sinceramente, non so nemmeno perche' ci...
... provo.
- Corri. - Drago!
Alle pompe!
Spegnete subito gli incendi!
A che serve parlare?
Non avevamo mai avuto draghi qui alla Roccia Nera, finora.
Dicci il tuo piano per trovare il Crogiolo maledetto
e ti daremo tutto cio' che ti occorre.
E' Dragon Eye a controllare questa bestia.
Dragon Eye! Un pugno di cavalieri contro il suo potere?
Ha il controllo di questo drago e tu credi che in quattro
possano sconfiggerlo, quando anche l'esercito di Malcolm e' impotente?
Beh, perdona il mio cinismo, ma per quanto tempo Dragon Eye ci ha evitato?
Stiamo ignorando la profezia dell'Oracolo sul pericolo che incombe!
Per caso ti ha fatto sapere le identita' di questi miracolosi guerrieri?
Ha detto che i miei poteri di stregone mi avrebbero dato i nomi al momento giusto.
Trovare i Quattro e' solo il primo passo!
Mi serve il consenso di tutti voi per dare loro tutti i poteri.
La realta' e' che
se non troviamo il Crogiolo prima di Dragon Eye saremo tutti condannati.
E va bene. Conferiscigli tutti i poteri.
Non facciamoci illusioni. Dragon Eye impiega le menti piu' abili per costruire armi.
Sa usare l'Acciaio di Sangue come nessun altro.
Non dimenticare che discende dal piu' grande degli stregoni.
I cavalieri avranno anche loro uno stregone dalla loro parte.
Essi non falliranno.
Che notizie abbiamo di Swope?
Nessuna, sire.
Si', corri. Corri piu' lontano che puoi.
Sire, credo ancora che Swope e i suoi uomini si assicureranno il Crogiolo
e lo consegneranno a vostra eminenza.
Sciocco. Swope e' un mercenario e serve solo se stesso.
Lasceremo che sia lui a trovare il Crogiolo per noi.
Dopo ci occuperemo di lui
alla maniera in cui mi occupo di coloro che si oppongono a me.
Vedranno la verita'.
E quando avro' risvegliato mio figlio,
sara' nata una dinastia.
Lo venereranno, ed egli risplendera' per un migliaio di anni.
Con me, il piu' potente dei draghi a proteggerlo.
Lo faranno di sicuro.
Non mettermi in dubbio, Lord Splayven!
E non metterti mai in mezzo fra me e il destino del mio erede.
Si avvicina veloce il giorno in cui Mirabilis sara' sua.
Serragoth con quella strega della figlia di Tesselink.
Non si poteva chiedere di meglio.
Attento a cio' che dici, sciocco. L'ha cresciuta bene.
Catturarla non sara' un compito semplice.
Le mie scuse, sire. Ma non preoccupatevi, conosco quel tipo molto bene.
Saranno in mano mia... In mano nostra entro il tramonto.
Forse, ma sono stufo dei tuoi tranelli.
Perche' non gli presentiamo il mio piccolo animaletto?
Le mie fonti alla Fortezza mi hanno riferito
che certi predoni del Branco sono venuti a farvi visita.
Due giorni fa.
Sostenevano che stessi nascondendo dell'Acciaio di Sangue che avevo trovato.
Hanno preteso che gli mostrassi dove fosse.
Poi hanno guardato mio figlio,
dicendo che sarebbe stato un peccato vederlo crescere senza mani.
E' sicura che fossero del Branco?
Hanno chiamato il loro capo Swope.
Aveva dei segni sulla faccia?
Si'.
Disse che era uno spreco di tempo
continuare ad acchiappare le briciole avendo a portata di mano la miniera d'oro.
Mio figlio Angus li ha sentiti parlare di una spedizione in cerca di una mappa.
Oh... il Crogiolo.
Il Crogiolo? E tu credi a quella vecchia leggenda?
Beh, almeno spiega cosa intendeva dire Azenhawke.
- Cioe'? - Beh, implorando la salvezza
ha detto qualcosa di una fonte inesauribile di Acciaio di Sangue.
- E l'hai ucciso lo stesso? - Certo, era sulla mia lista.
Anche tu sei stata a un passo dal compiere la sua esecuzione.
Non ti senti mai stufo di questo tuo inseguimento?
Non hai mai pensato di combattere per una causa?
Per la vita? Per la liberta'?
Si', per la mia. Per nessun Crogiolo vale la pena morire.
Hai sentito per caso dove erano diretti?
Non parla.
"No. Solo che la mappa
e' sorvegliata da un drago".
"A loro serve il nostro Acciaio di Sangue per forgiare punte di freccia
per uccidere... il drago".
Correte!
Notevole.
Ne ho abbastanza di questi giochetti. Ora vi avro' nella mia presa.
John! Da questa parte!
Che stai facendo?
John! Ha un�imbragatura di Acciaio di Sangue!
Hai una sola possibilita' di rimuoverla!
Andiamo...
John! John!
John!
Ma lo hai visto!?!
Magnifico! Niente meno che un quattro-ali! Eh!?!
Non avevo alcuna possibilita'!
Ho arpionato quel drago come se stesse immobile!
E sono stato magnifico!
Voglio dire, tu sei stata brava, ma io...
La mia spada. Ho... ho perso la mia spada.
Vieni qui, amico mio. Ottima caccia!
Oh, e qui cosa abbiamo?
Buongiorno a te.
Portami quei due.
E' cosa gia' fatta.
Ber-Lak, non temere.
Devi accettare il tuo fato. Cio' che stai descrivendo...
...l'invisibilita', la forza inspiegabile,
il sentirsi confuso, disorientato.
E' quando sono vicino a tutto quell'Acciaio di Sangue puro.
- Mi e' gia' successo. - Noi siamo goblin, Ber-Lak.
E fra i goblin, ce ne sono sempre stati.
Un ordine di persone piu' sensibili al potere dell'Acciaio di Sangue degli altri.
I casi piu' estremi venivano reclutati come corpi ospiti per i poteri.
Ospiti per anime perdute.
Te l'ho detto, non sono un dannato ospite.
Abbraccia il tuo dono.
Tu vuoi che sia contento di essere posseduto da un'altra anima?
Come un pupazzo. Senza una volonta'
libera non sei davvero una persona.
Non sei proprio una persona.
E' un dono.
E' il mio dono quello che sto cercando.
Non quello di qualcun altro.
Il Branco! L'hanno presa. Hanno preso Talia.
Per favore. Dobbiamo trovarla.
Qui.
Prendi questo. Potrebbe servirti.
Vi prego, andiamo!
Andiamo!
Non preoccuparti mia cara. Saro' misericordioso.
Cosa c'e'?
Non e' chiaro. Una ragazzina che chiede aiuto.
Il Branco?
Forse.
Una trappola. Senza dubbio.
Come lo sai? Stai usando la magia dell'Acciaio di Sangue?
Ha qualcosa da obiettare?
Una magia usata e' una magia abusata. Faranno del male a questa ragazzina?
Conoscendoli, e' la migliore delle loro intenzioni.
Bene. Quanto sono vicini?
Lasciatela andare!
John Serragoth e Perfidia Aerie.
Non avete deluso le attese. Benvenuti in questo territorio consacrato.
Vogliamo solo che non le venga fatto del male.
Si'. Lasciate andare la ragazzina. A meno che non preferiate negoziare.
Talia!
Adric.
John Serragoth, presumo.
Anche per me.
Mi hai reso le cose facili.
Avete tutti risposto al mio piccolo invito.
Te l'ho detto che era una trappola.
Non finira' bene.
Solo se tu non rivelerai cosa Azenhawke vi ha detto riguardo il Crogiolo.
Sfortunatamente ha perso la testa prima di perdere la lingua.
Splayven. Ho l'informazione che cerchi.
Azenhawke ha ceduto la notte prima della sua esecuzione.
Ha detto di aver saputo la strada per il Crogiolo. Dall'Oracolo.
Tu non hai idea di dove sia il Crogiolo!
Stiamo solo perdendo tempo.
Fermo!
Swope!
Swope?
Si'. Trova Swope e troverai il Crogiolo.
Lo sta cercando per conto suo.
Sei pazzo?
No. Sono disperato. Vi sto dicendo la verita'.
Adesso lasciate andare la ragazza.
In realta' avete confermato cio' che sospettavamo.
E ora la sua utilita' e' finita.
E' vostro!
Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Per lo meno il mio e' rimasto a terra.
Talia. Talia. Talia.
Mi dispiace. Mi dispiace, Talia.
Aiutala. Aiutala!
Io ho l'Acciaio di Sangue. Tu hai i poteri. Ti prego! Aiutala!
Non posso riportare indietro il suo spirito.
No. No. No. No.
Quando Mirabilis cadra' sotto l'ira del Drago,
in quattro si uniranno per piangere nel dolore.
Cos'e'?
Dragon Eye ha involontariamente scelto
lo strumento della propria morte.
Fedeli membri della Triade, Capitano.
La profezia dell'Oracolo si e' avverata.
Abbiamo i nostri cavalieri. Abbiamo i Quattro!
Sono dei dilettanti. Cosa ti aspetti veramente da loro?
Che trovino il Crogiolo.
Che distruggano Dragon Eye!
Che salvino Mirabilis!
Sei li' da molto?
No.
Cosa vuoi?
Piu' che altro, cosa vogliono loro.
Non sentirti cosi' giu'.
Capita.
Forse dovresti provare la tua "Machina Passionata"?
Non funziona.
Voglio dire. Funziona. Normalmente.
Questo e' quello che dicono.
Chi?
La meta' delle giovani donne della Fortezza.
Dicono anche che tu metti le mani sui soldi con facilita'...
come le metti sulle carni di una fanciulla.
Vestiti. La Triade vuole conferire con te.
E' una fede sacra, John Serragoth.
Inoltre, e' tuo dovere servire il popolo libero di Mirabilis.
Capisco. Loro diventano liberi e noi no.
Ti godrai la tua liberta' quando il lavoro sara' fatto.
E quale sarebbe questo "lavoro"?
Quello al quale ti sei gia' dedicato, da solo.
Trovare il Crogiolo.
Beh, non mi interessa questa missione cavalleresca.
Ah, neanche a me, per essere onesti.
Davvero? Devi sentirti molto forte per ricorrere all'onesta'.
Non vuoi che la tua sorellina sia morta invano, vero?
Veniamo al punto, Adric.
Ho pagato tutti i tuoi considerevoli debiti,
e per essere franco, ora mi appartieni.
Gia'. Beh, io non appartengo a nessuno.
Oh, e tu John. Noi abbiamo bisogno di te, almeno quanto tu hai bisogno di noi.
Mi impegno ad utilizzare le risorse della guardia per aiutarti a dare la caccia
a ogni uomo sulla tua lista a patto che
prima tu ti dedichi alla missione.
E tu, Ber-Lak. Orion mi dice che tu indietreggi
di fronte al dono che la natura ha assegnato al tuo corpo.
Posso dirti che il destino Fortezza grandi piani per te.
Ma essi potranno essere trovati solo durante
la missione per la ricerca del Crogiolo.
Dovrebbe anche averti detto
che il solo dono che cerco e' un dono scelto da me.
Gia'. Beh, Sir John non crede
nemmeno che il Crogiolo esista.
Non c'e' bisogno che creda nella sua esistenza.
Dovete semplicemente trovarlo.
Magari avessimo delle risposte.
Voi siete comunque la migliore speranza di questo mondo.
Trovate Swope. Prendete il Crogiolo. Distruggete Dragon Eye.
L'Oracolo aveva riposto la sua fiducia in voi quattro.
Non credo sia una buona idea andare contro la sua profezia.
Con questa spada e con lo Zaffiro della Liberta' a dispiegare le vostre ali,
io vi nomino Cavalieri di Mirabilis.
Non venite avanti?
L'Acciaio chiama. Ascoltalo. E poi agisci.
Dannazione.
Va tutto bene. Queste cose richiedono tempo.
Nonno. Ho imparato ad essere veloce. Ho ottenuto la Seconda vista.
Quand'e' che mi parlerai del Terzo Dono?
Che impazienza. Impadronisciti dei primi due. Guadagnati il terzo.
Non capisco.
Ah. E continuerai a non capire, per un po'.
Ma posso dirti questo. I primi due doni impallidiscono di fronte al terzo.
Ora, torniamo al primo.
Eccellente.
Come si comporta il goblin?
Ber-Lak?
Dev'essere rimasto infettato dall'invisibilita'
quando e' venuto in contatto con il soldato del Branco di cui ti ho parlato.
Puoi guarirlo?
Ah, beh, del sangue di drago potrebbe aiutare.
Se fresco, e raccolto in tempo, in passato e' stato capace di contrastare il veleno.
Cio' che gli permette di attingere
dai poteri dell'Acciaio di Sangue degli altri, potrebbe essere la sua fine.
Avresti dovuto prevederlo.
La tua mente e' ingombra. Disattenta.
Questi sono i momenti in cui diveniamo piu' vulnerabili.
Mi dispiace. Devo sforzarmi e cercare di guardare nel futuro.
Ma quando ci provo, tutto cio' che vedo e'...
oscurita'.
Cosa?
Cosa c'e'?
Cos'e' che hai visto e che non mi vuoi dire?
Vorrei poterti dire che quell'oscurita' e' solo un'illusione, bambina mia.
Ma non posso. La verita' e'...
che devi prepararti.
Tu... hai visto la mia morte?
Si'.
Quando? Come?
Quel capitolo non e' ancora stato scritto.
Come e quando rimangono una tua scelta.
Se il destino di Mirabilis e' appeso a un filo, allora non ho scelta.
Qualcuno forse ne ha?
Tutti moriamo, Perfidia.
Hai dedicato la parte migliore della tua vista agli altri,
e questo ti e' costato molta della tua felicita'.
E' stata una mia scelta.
Davvero? Io ti ho armato con la conoscenza.
Con tutte le capacita' che ti serviranno per sopravvivere.
Ma tutto questo non puo' cambiare cio' che e' stato predetto.
No.
Posso solo dirti che potrai scegliere da te...
il momento della resa dei conti.
E lo dovrai affrontare. volontariamente.
Non so se ci riusciro'.
Non sei costretta ad affrontare tutto questo.
Puoi ancora dire no.
No, nonno. Non posso.
Questa e' una completa pazzia.
Questo gruppo raffazzonato dovrebbe affrontare l'intero Branco?
Dovremo essere armati fino ai denti.
Fabbro. Questa spada non va bene.
Te l'ho appena venduta, cacciatore di taglie.
E io ti ho appena detto che la lama fa schifo. Questo metallo e' scadente.
Queste sono le migliori spade in tutta Mirabilis.
Gia', se lo dici tu.
Una spada e' buona quanto lo e' lo spadaccino.
Me ne occupo io. Vieni.
Bene.
Hai portato il... hai capito?
Come promesso.
E mi giuri che questo ammaliera' ogni fanciulla?
Tu mi hai gia' visto all'opera con le donne.
Gia', ma tu sei giovane e bello, io decisamente meno.
Sembra doloroso.
Ne vale la pena.
Inoltre, ti consiglio di chiudere le finestre
quando lo usi o le voci sulla tua potenza
si diffonderanno in tutta la Fortezza in un lampo.
D'accordo.
Novita' su Swope e i suoi uomini?
Voglio dire, guarda che roba.
La Fortezza e' qui. Le Terre Selvagge, qui.
La maggior parte degli attacchi e' avvenuta in questo corridoio.
Lungo le rotte seguite dai mercanti e dalle carovane.
Dicono che stiano cercando qualcosa.
E le armi che ci hai promesso?
Ho dei veri dardi.
Posso darti dei veri dardi di Acciaio di Sangue. A ricerca automatica.
Se si prende bene la mira, si conficcano dritti nel cuore pulsante del nemico.
Oh. E le balestre.
Prendo tutto. E anche quello.
Ecco.
E anche questo.
E' stato bello fare affari con te.
Sarete contento di sapere che la Triade ha iscritto
tra gli altri anche John Serragoth nel, cosi' lo chiamano, Ordine
dei cavalieri di Mirabilis.
Correggimi se sbaglio, Lord Splayven,
ma non erano proprio questi quattro cavalieri quelli che hanno assaltato
te e i tuoi uomini al crocevia?
Non si ripetera'.
Forse l'umilta' sarebbe una risposta piu' appropriata dell'arroganza.
Sono sempre umile alla vostra presenza, Dragon Eye.
Ho delle squadre disposte strategicamente per tutte le Terre Selvagge.
Se questi cavalieri si avvicineranno, noi lo sapremo.
Perfidia Aerie e' la nipote di Tesselink.
Tesselink e' una reliquia.
Sottovaluta pure un mago, ma a tuo rischio e pericolo.
D'altra parte, nessuno e' immortale...
...per ora.
Molto astuto, sire. Trasformare la cameriera della taverna di Orion in una vostra arma.
Sei certo che i tuoi amici al mercato nero sanno di cosa parlano?
Loro commerciano con queste carovane.
Se Swope e' passato di qui, loro lo sapranno.
Inoltre, visti i rischi che corriamo,
non posso credere che non saremo pagati per questo.
Sono sicura che avrai cio' che ti meriti.
Sai, non posso fare a meno di pensare che siamo destinati a qualcosa.
Capisci, lavorando fianco a fianco.
Destinati?
Sebbene io ti abbia a lungo ammirata da lontano, devo dire che guardarti
da vicino lascia senza fiato.
Pensi davvero che un corteggiamento che funziona
con una cameriera, funzionera' anche con me?
Sono un indifeso soldato nell'esercito degli innamorati.
Riposo, soldato.
Non capisco la tua riluttanza. Io sono umano, tu sei un elfo.
Ma questo non deve essere un ostacolo per noi.
Adric, per favore, non prenderla come un'offesa.
Ma per me tu hai il fascino di una brutta ferita al petto.
Allora, con calma.
La mia famiglia...
... li hanno uccisi tutti.
Erano del Branco. Mi hanno strappato i vestiti...
Sono stati gli uomini di Swope.
Gia'. Significa che e' vicino.
I miei esploratori parlano di 5 morti.
E sono sicuri che fossero uomini di Swope?
Beh, la buona notizia e' che questo significa che i cavalieri non sono li'.
Lascio a te, Malcolm, il saper trovare qualcosa di buono in un massacro.
Forse potremmo usare i cavalieri come esca.
Ti ricordo che Perfidia e' mia nipote.
Ebbene io ricordo a te, Tesselink
che sei stato tu a proporre il suo nome.
La mia mano e' stata guidata dall'Oracolo.
Allora potrai incolpare l'Oracolo se le accadra' qualcosa di male.
Non ti conviene mettere l'Oracolo in discussione.
Se veramente credi questo...
Un Artiglio Assassino.
Questa.. questa e' opera di Dragon Eye.
E' deciso a eliminare ogni ostacolo alla sua ricerca del Crogiolo.
Per quello che ne sappiamo, potrebbe gia' averlo trovato.
No, lo avrei saputo.
Si', si', certo.
La tua fonte nascosta.
Ci sta aiutando piu' di quanto immagini.
Ma non puoi ancora rivelare la sua identita'?
Persino dopo questo.
Sto facendo quello che devo per proteggere la Fortezza.
Devi accontentarti della mia parola.
Hanno preso il poco Acciaio di Sangue che avevamo.
E hanno ucciso mio fratello...
per niente.
Ma non sono riusciti ad uccidere me.
Dovresti riposare.
Non ho afferrato il tuo nome.
Adric. Io... io non ho afferrato il tuo.
Maya.
Ho trovato delle tracce. Forse Swope e i suoi uomini.
Si sono diretti al ruscello. Sono fresche. Dovremmo ripartire ora.
Cosa lo angoscia?
E' stato infettato dal guerriero fantasma all'impiccagione.
Ha preso i suoi poteri. Ho gia' visto queste cose.
Sembra ancora se stesso, ma il suo spirito si indebolisce.
Il mio spirito e' ancora mio.
Lasciatemi riposare solo pochi istanti.
E poi, questa abilita' che ho acquisito...
Vuoi dire che ti affligge.
Posso imparare a controllarla.
Posso controllarla.
Potrebbe tornarci utile.
Lei non puo' venire.
Maya, e' troppo pericoloso. Devi tornare alla Roccia Nera.
Credi che sia debole? Ho percorso queste vie commerciali per tutta la vita.
So come nascondermi. E voglio vendetta.
Aspetta, Maya, tu non capisci. Noi...
O proverai a mandarmi via, elfo?
Penso solo alla tua sicurezza.
La mia sicurezza non ti riguarda.
Signore, signore, non c'e' bisogno di agitarsi per questo.
Maya, devi capire che...
Ascolta, non metterti in mezzo.
Elfi e umani non vanno d'accordo. Su niente.
Bene, ma ascolta questo, non permettero' che il Branco,
gli elfi, i goblin o chiunque altro decida per la mia vita. Specialmente lei.
Maya, aspetta.
Prendi questi per ogni evenienza.
Beh, mio buon cavaliere, ritorna tutto intero.
Donne.
La mappa per trovare il Crogiolo e' a portata di mano.
Secondo l'Oracolo, abbiamo tempo fino all'allineamento
per attivare il potere del Crogiolo.
Allora avremo tutte le ricchezze che abbiamo sempre sognato.
Piu' dello stesso Dragon Eye.
Non obbediro' mai piu' a quel mostro.
Si'. Ha ragione. Si'.
Brindate, amici miei, a me.
Il nuovo Magus di Mirabilis.
L'ultimo ostacolo sul nostro cammino e' un drago.
Brindate a questo!
Ma l'Oracolo ha detto che non ne abbiamo mai visto uno simile.
Al drago!
E a Swope!
E' il mio momento.
E' il mio momento, bevete amici miei.
Ber-Lak.
Al Crogiolo!
Stai maledicendo Maya o stai guardando il futuro?
O forse il passato.
Si', e cosa vedi?
Maya. Quando l'abbiamo trovata,
ti ha ricordato qualcosa.
Si', che gli dei hanno fallito quando hanno creato i mortali.
Non credo che tu sia un assassino.
Beh, dillo agli uomini che ho assassinato.
Gli assassini uccidono per denaro o per un qualche malato fanatismo.
Quando ci siamo conosciuti, ti ho chiesto cosa ti aveva fatto Azenhawke.
Ho risposto.
No, John, non l'hai fatto.
Io non...
...non sono di queste parti.
Come avrai immaginato.
Vengo da terre inquiete, le Brughiere.
Siamo rimasti in pochi.
Cacciavamo e vivevamo dei frutti della terra.
Finche' non arrivarono loro.
E cosa accadde?
Volevano le nostre conoscenze e la collocazione
di questa mitica miniera infinita di Acciaio di Sangue.
Beh, dicemmo loro che era una sciocchezza, non esiste un luogo del genere...
...che stavano sprecando tempo. E loro non ne sprecarono altro.
Lei era incinta.
Non ho mai potuto tenere mio figlio tra le braccia.
Insegnargli le cose della vita,
o guardarlo inciampare...
...e aiutarlo ad alzarsi.
O insegnarli la differenza tra giusto e sbagliato.
Mi dispiace tanto.
Erano in 21. Non avevamo nessuna possibilita'.
Erano troppi.
Morirono in 3 comunque quel giorno, sulla mia spada.
Pensarono che fossi morto.
Da allora, ne ho scovati 8, incluso Azenhawke.
Altri 4 sono morti in battaglia o sono stati giustiziati. Ma ne restano 6.
Quindi hai giurato vendetta.
Non sarai mai soddisfatto finche' non avrai ucciso quelli che restano.
Beh, ora lo sai.
Forse sarebbe stato meglio se fossi stato un assassino.
Dicono che quando un uomo cerca di curare il proprio dolore
con il dolore altrui, questo diventa un vortice senza fine.
Tutto questo Acciaio di Sangue e la magia sono una maledizione per questo mondo.
E cosa accadra' quando la mia missione si scontrera' con il tuo desiderio di vendetta?
Non lo so. Credo che entrambi dovremo aspettare e vedere come andranno le cose.
Ber-Lak! Adric!
Li ho trovati.
Ben fatto. Ti hanno visto?
Non riuscivo nemmeno a vedermi da solo.
Ben fatto, amico mio.
Swope vuole cercare la mappa alle caverne del Mulapeye.
La cascata. Si trova alle sorgenti.
Ho sentito di un avvertimento da parte dell'Oracolo.
Il Crogiolo esiste.
Ma dobbiamo trovare la mappa prima dell'allineamento.
Un'altra cosa. E' custodito da un drago
di una specie che nessuno ha mai visto.
Cosa significa?
Non lo so, io ne ho visti di tutti i tipi.
Sapete, forse dovremmo lasciare che Swope vada avanti.
Se siamo fortunati, forse il drago avra' usato
la maggior parte del suo fuoco contro di lui e i suoi uomini.
Beh, lo spereranno anche loro.
Nella foresta.
John, siamo d'accordo su quale sia l'obiettivo?
So che Swope e' sulla tua lista.
Voglio uccidere Swope? Si'.
Sto aspettando il momento giusto?
Sfortunatamente si'.
E' questo il meglio che puoi fare?
Si', e' il meglio che posso fare.
La sua tana dev'essere qui intorno.
Guarda, e' qui, la cascata.
Quindi e' questa la sua casa?
Spero che non sia la casa di nessuno.
Correte! Correte!
Dov'e'?
- E' invisibile. - Non riesco a vederlo!
E' invisibile!
- Non lo vedo! - Non lo vedo!
Correte! Correte!
Guardate!
Che cos'e'?
E' lui. Diventa visibile quando sputa fuoco.
Avremo solo pochi secondi per prendere la mira.
Mirate...
Fuoco!